関係代名詞の文の作り方、主格や目的格の違いが分かると、
関係代名詞の文を訳すこともできます。

関係代名詞があればその後ろに続く文は
前にある名詞を詳しくしている。

このことに注目しいてることが
一番重要です。

 

主格の関係代名詞

 

関係代名詞が文の目的語や補語につながっている場合

・This is a book which was written by Natsume Soseki.

関係代名詞が出てくるまで前から読んでいきます。
関係代名詞が出てきたらひとまずストップ。
そこまでをとらえます。

This is a book which

① これは本です。

ではどんな本なのかが関係代名詞 which の後ろにかかれていると考えます。

was written by Natsume Soseki

② 夏目漱石によって書かれた

これは本を詳しくしているので、
先程の ① これは本です。  

の本の前に

夏目漱石によって書かれたをつっこみます。

これは[ここに入れる]本です。

これは夏目漱石によって書かれた本です。

 

主語の後ろに関係代名詞がつながっているパターン

・The boy who is playing soccer is Ken.

関係代名詞whoが出てくるまで読みます。
The boy who ここでいったん止まります。

少年 ととらえて、

どんな少年なのかが、 who の後ろに続いていると考えます。

詳しくしている部分がどこまで続いているか?
その際には2個目の動詞が出てくるまでとします。

who is playing soccer is Ken.

この is が2個目の動詞です。

ここで関係代名詞からis までを(     )などでくくってみると
見易くなります。

The boy ( who is playing soccer  ) is Ken.

(    )を 除いて読むと、
The boy is Ken. 少年は健です。

どんな少年なのか?
who is playing soccer サッカーをしている

サッカーをしている を少年の前に入れます。

サッカーをしている少年は健です。

 

慣れてくれば

The boy 少年 どんな? who is playing soccer  サッカーをしている少年は

is Ken 健です。

と前から捉えていきましょう。

 

目的格の文の場合

目的格の文の場合は
関係代名詞の後ろに主語・動詞があるので

〜が〜する(した)名詞という風に
前の名詞に意味を加えて下さい。

 

関係代名詞が文の目的語や補語につながっている場合

・This is the man that I saw in the park.

関係代名詞が出て来るまで読んでいきます。
関係代名詞のthatが出て来たので、そこで少し止まります。

This is the man that

① こちらは男性です。

関係代名詞 that があるので,
続きはthe manを詳しくしていると考えます。

that I saw  in the park

② 私が公園で見かけた

② を男性の前につなげて、①と②の二つをまとめます。

こちらは私が公園で見かけた男性です。

 

 

主語の後ろに関係代名詞が続くパターン

・The book which she wrote last year is interesting.

関係代名詞which が出るまで読みます。

The book which 本

whichの後ろにThe book をくわしくする文が続くと予想します。

2個目の動詞が出てくる所で区切ります。
which she wrote last year is  interesting

このisが2個目の動詞です。

関係代名詞があるところを (    )でくくると
文の構造がわかりやすくなります。

・The book  (  which she wrote last year  )is interesting.

(     )を除いて読むと

The book is interesting.

① その本は面白い。

どんな本か?

which she wrote last year

②彼女が昨年書いた

② 彼女が昨年書いたを ①その本は面白いの前に置きます。

彼女が昨年書いたその本は面白い。